Bosanski

Politika privatnosti

Gospodar Fotelja BiH je satirična igra. Ovdje je objašnjeno koje podatke obrađujemo, zašto, koliko dugo i kako ih možete obrisati. Stanje: 8. 10. 2026.

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade je Darko S.. Kontakt za pitanja o privatnosti i ostvarivanje prava: kontakt@soft-tools.eu. Podaci o pružatelju usluge: Impressum.

2. Što obrađujemo

• Nasumični ID igrača i tehnički token prijave. Nastaju kada prvi put koristite mrežne funkcije (kao gost ili prijavom). Token ostaje na Vašem uređaju, u zaštićenom skladištu telefona.
• Google ili Apple prijava (neobavezno). Pohranjujemo samo jedinstveni identifikator računa koji nam daju Google ili Apple (tzv. subject ID). Ne zaprimamo i ne pohranjujemo Vašu e-poštu, ime ni sliku. Kod prijave preko Applea pohranjujemo i šifrirani token koji služi isključivo za opoziv veze s Appleom pri brisanju računa.
• Nadimak. Generiran ili po Vašem izboru. Vidljiv je drugim igračima u ljestvicama, ligama i Kući slavnih. Ne upisujte pravo ime ako ne želite da bude javno.
• Napredak u igri. Snimak igre u oblaku (stanje igre), glasovi po gradovima, stranka, funkcija i Pažnja u izbornoj sedmici, rezultati i plasmani.
• Obavijesti (neobavezno). Expo push token, platforma (Android ili iOS), odabrane kategorije obavijesti (izbori, priča, dekreti, novosti) te jezik i vremenska zona uređaja. Sistemski dijalog za dozvolu pojavljuje se tek kada ih sami uključite. Novosti (promocije) isključene su dok ih izričito ne uključite. Obavijesti ne šaljemo između 22:00 i 08:00 (Sarajevo). Isključujete ih u aplikaciji (Priručnik → Postavke i račun) ili u postavkama telefona.
• Kartice za dijeljenje (neobavezno). Samo kada sami dodirnete „Podijeli“, slika kartice i njen naslov spremaju se na naš poslužitelj pod kratkom poveznicom. Poveznica je javna za svakoga tko je ima. Anonimno brojimo preglede i klikove po poveznici, bez IP adrese i bez kolačića.
• Tehnički podaci. IP adresu i zaglavlja zahtjeva privremeno obrađuje Cloudflare radi isporuke sadržaja i zaštite od zloupotrebe (ograničenje broja zahtjeva). Za dnevnu kvotu slanja kartica koristimo nasumično „posoljen“ hash IP adrese koji se svaki dan mijenja i briše nakon dva dana; IP adresu ne pohranjujemo u čitljivom obliku. Zapisi poslužitelja ne sadrže tokene ni sadržaj zahtjeva.

Ne prikupljamo: e-poštu, pravo ime, lokaciju, kontakte, fotografije iz galerije ni reklamni ID. Nema reklama, nema analitike ni alata za praćenje.

Djeca. Igra nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina, niti mlađoj od 16 godina ondje gdje zakon traži privolu roditelja. Preporučena dob je 16+. Ako saznamo da smo prikupili podatke djeteta, brišemo ih.

3. Pravne osnove

• Ugovor (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR): račun, snimak igre u oblaku, sezone i ljestvice, odnosno pružanje igre koju ste odabrali.
• Privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR): push obavijesti, neobavezne promocije („novosti“) i dijeljenje kartica. Privolu možete povući u svakom trenutku.
• Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR): sprječavanje zloupotrebe i varanja, ograničenje broja zahtjeva (rate limiting) i sigurnost usluge.

4. Rokovi čuvanja

• Dok postoji Vaš račun. Kada račun obrišete u aplikaciji, podaci se brišu odmah.
• Nevažeći push tokeni uklanjaju se čim ih Expo prijavi kao nevažeće.
• Hash IP adrese za dnevnu kvotu kartica: najviše dva dana.
• Sigurnosne kopije baze koje vodi Cloudflare mogu zadržati obrisane podatke do 30 dana, nakon čega se prepisuju.
• Dugo neaktivne anonimne profile (gost bez prijave) možemo obrisati.

Brisanje računa: Priručnik (peti tab) → Postavke i račun → Opasna zona → Obriši račun (dvije potvrde, potrebna je internetska veza). Detalji i alternativa e-poštom: Brisanje računa. Deinstalacija aplikacije ne briše račun na poslužitelju.

5. Smještaj podataka i izvršitelji obrade

Podaci se pohranjuju u infrastrukturi tvrtke Cloudflare, Inc. (baza podataka u regiji Istočna Europa, pohrana slika kartica, mrežna zaštita); Cloudflare zahtjeve može obrađivati u svojoj globalnoj mreži. Koristimo izvršitelje obrade koji podatke obrađuju po našem nalogu: Cloudflare (hosting), Google (Google prijava; Firebase Cloud Messaging za obavijesti na Androidu; Google Play kao distribucija), Expo (Expo Push Service i EAS) te Apple (prijava preko Applea; APNs za obavijesti na iOS-u). Podatke ne prodajemo i ne dijelimo ih radi reklama. Neki izvršitelji nalaze se u SAD-u; prijenos se oslanja na standardne ugovorne klauzule i/ili EU-SAD okvir za privatnost podataka. Prijenos je šifriran (HTTPS/TLS), tokeni su potpisani, a osjetljivi tokeni šifrirani. Ova internetska stranica je statična i također se poslužuje preko Cloudflarea.

6. Vaša prava

Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka, prigovor i povlačenje privole. Imate i pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka, npr. u Njemačkoj nadležnom zemaljskom tijelu za zaštitu podataka, u Austriji Datenschutzbehörde, u Hrvatskoj Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), u Bosni i Hercegovini Agenciji za zaštitu ličnih podataka u BiH.

Zahtjeve šaljite na kontakt@soft-tools.eu. Pošto pohranjujemo samo pseudonimne podatke, možemo tražiti da dokažete kontrolu nad računom (npr. brisanjem u aplikaciji ili navođenjem nadimka). Odgovaramo u roku od mjesec dana. Roditelji mogu zatražiti brisanje podataka djeteta.

7. Kolačići

Ova internetska stranica i stranice za dijeljenje (poveznice /s/…) ne postavljaju kolačiće i ne koriste lokalnu pohranu, analitiku ni alate za praćenje. Brojila pregleda i klikova su anonimni zbirovi bez kolačića i bez IP adresa. Aplikacija ne koristi kolačiće; token prijave pohranjen je u zaštićenom skladištu uređaja i služi samo za prijavu u igru.

8. Izmjene

Kada se obrada promijeni, ažuriramo ovu stranicu i datum na vrhu, a veće izmjene najavljujemo u aplikaciji.

Igra je satira; nije povezana ni s jednom političkom strankom, institucijom ni osobom. Sve stranke, likovi i događaji su izmišljeni.

↑

English

Privacy Policy

Gospodar Fotelja BiH is a satirical game. This page explains which data we process, why, for how long and how you can delete it. Last updated: 8 October 2026

1. Controller

The controller is Darko S.. Contact for privacy questions and to exercise your rights: kontakt@soft-tools.eu. Provider details: Legal notice.

2. What we process

• Random player ID and a technical sign-in token. Created the first time you use online features (as a guest or by signing in). The token stays on your device in the phone's secure storage.
• Google or Apple sign-in (optional). We only store the unique account identifier that Google or Apple provides (the "subject ID"). We do not receive or store your email, name or picture. For Apple sign-in we also keep an encrypted token that is used solely to revoke the link with Apple when you delete your account.
• Nickname. Generated or chosen by you. It is visible to other players in leaderboards, leagues and the Hall of Fame. Do not enter your real name if you do not want it to be public.
• Game progress. Cloud save (game state), votes per city, party, office and attention meter in the election week, results and rankings.
• Notifications (optional). Expo push token, platform (Android or iOS), selected notification categories (elections, story, decrees, news), and the device language and time zone. The system permission dialog only appears when you choose to enable notifications. News (promotions) are off until you explicitly turn them on. We do not send notifications between 22:00 and 08:00 (Sarajevo time). You can switch them off in the app (Priručnik → Postavke i račun) or in your phone settings.
• Share cards (optional). Only when you tap "Share", the card image and its title are stored on our server under a short link. The link is public to anyone who has it. We count views and clicks per link anonymously, without IP addresses and without cookies.
• Technical data. The IP address and request headers are processed transiently by Cloudflare to deliver content and to protect against abuse (rate limiting). For the daily quota of uploaded cards we use a randomly salted hash of the IP address that rotates daily and is deleted after two days; we do not store the IP address in readable form. Server logs contain no tokens or request contents.

We do not collect: email address, real name, location, contacts, photos from your gallery or an advertising ID. There are no ads, no analytics and no tracking tools.

Children. The game is not directed at children under 13, nor under 16 where the law requires parental consent. The recommended age is 16+. If we learn that we have collected a child's data, we delete it.

3. Legal bases

• Contract (Art. 6(1)(b) GDPR): account, cloud save, seasons and leaderboards, i.e. providing the game you chose to use.
• Consent (Art. 6(1)(a) GDPR): push notifications, optional promotions ("news") and sharing cards. You can withdraw consent at any time.
• Legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR): preventing abuse and cheating, rate limiting and service security.

4. Retention periods

• For as long as your account exists. When you delete your account in the app, the data is deleted immediately.
• Invalid push tokens are removed as soon as Expo reports them as invalid.
• IP hash for the daily card quota: at most two days.
• Database backups managed by Cloudflare may retain deleted data for up to 30 days before being overwritten.
• We may delete long-inactive anonymous profiles (guests without sign-in).

Deleting your account: Priručnik tab (fifth tab) → Postavke i račun → Opasna zona → Obriši račun ("Delete account") (two confirmations, an internet connection is required). Details and an email alternative: Account deletion. Uninstalling the app does not delete the account on the server.

5. Data location and processors

Data is stored on the infrastructure of Cloudflare, Inc. (database in the Eastern Europe region, image storage for cards, network protection); Cloudflare may process requests in its global network. We use processors that handle data on our behalf: Cloudflare (hosting), Google (Google sign-in; Firebase Cloud Messaging for Android notifications; Google Play for distribution), Expo (Expo Push Service and EAS) and Apple (Sign in with Apple; APNs for iOS notifications). We do not sell data and do not share it for advertising. Some processors are located in the USA; transfers rely on standard contractual clauses and/or the EU-US Data Privacy Framework. Transport is encrypted (HTTPS/TLS), tokens are signed and sensitive tokens are encrypted. This website is static and is also served through Cloudflare.

6. Your rights

You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection and withdrawal of consent. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, e.g. in Germany the competent state data protection authority, in Austria the Datenschutzbehörde, in Croatia the Personal Data Protection Agency (AZOP), in Bosnia and Herzegovina the Personal Data Protection Agency.

Send requests to kontakt@soft-tools.eu. Because we only hold pseudonymous data, we may ask you to prove control of the account (for example by deleting it in the app or by stating your nickname). We respond within one month. Parents can request deletion of a child's data.

7. Cookies

This website and the sharing pages (links /s/…) do not set cookies and do not use local storage, analytics or tracking tools. View and click counters are anonymous totals without cookies and without IP addresses. The app does not use cookies; the sign-in token is kept in the device's secure storage and is used only to sign in to the game.

8. Changes

When processing changes we update this page and the date above, and we announce major changes in the app.

The game is satire; it is not affiliated with any political party, institution or person. All parties, characters and events are fictional.

↑

Deutsch

Datenschutzerklärung

Gospodar Fotelja BiH ist ein satirisches Spiel. Hier steht, welche Daten wir verarbeiten, warum, wie lange und wie Sie sie löschen können. Stand: 8. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher ist Darko S.. Kontakt für Datenschutzfragen und zur Ausübung Ihrer Rechte: kontakt@soft-tools.eu. Angaben zum Anbieter: Impressum.

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Zufällige Spieler-ID und ein technisches Anmelde-Token. Sie entstehen, wenn Sie zum ersten Mal Online-Funktionen nutzen (als Gast oder per Anmeldung). Das Token bleibt auf Ihrem Gerät im geschützten Speicher des Telefons.
• Google- oder Apple-Anmeldung (optional). Wir speichern nur die eindeutige Konto-Kennung, die Google oder Apple liefert (die „Subject-ID“). Wir erhalten und speichern weder Ihre E-Mail-Adresse noch Ihren Namen oder Ihr Bild. Bei „Mit Apple anmelden“ speichern wir zusätzlich ein verschlüsseltes Token, das ausschließlich dazu dient, die Verbindung zu Apple beim Löschen des Kontos zu widerrufen.
• Spitzname. Generiert oder von Ihnen gewählt. Er ist für andere Spieler in Ranglisten, Ligen und der Ruhmeshalle sichtbar. Geben Sie Ihren echten Namen nicht ein, wenn er nicht öffentlich sein soll.
• Spielfortschritt. Cloud-Spielstand, Stimmen pro Stadt, Partei, Amt und Aufmerksamkeitswert in der Wahlwoche, Ergebnisse und Platzierungen.
• Benachrichtigungen (optional). Expo-Push-Token, Plattform (Android oder iOS), gewählte Benachrichtigungskategorien (Wahlen, Story, Dekrete, Neuigkeiten) sowie Sprache und Zeitzone des Geräts. Der Systemdialog erscheint erst, wenn Sie Benachrichtigungen selbst aktivieren. Neuigkeiten (Aktionen) sind aus, bis Sie sie ausdrücklich einschalten. Zwischen 22:00 und 08:00 Uhr (Sarajevo) senden wir keine Benachrichtigungen. Sie können sie in der App (Priručnik → Postavke i račun) oder in den Telefoneinstellungen ausschalten.
• Teilen-Karten (optional). Nur wenn Sie auf „Teilen“ tippen, werden das Kartenbild und sein Titel unter einem Kurzlink auf unserem Server gespeichert. Der Link ist für jeden öffentlich, der ihn kennt. Aufrufe und Klicks pro Link zählen wir anonym, ohne IP-Adresse und ohne Cookies.
• Technische Daten. Die IP-Adresse und Anfrage-Header werden von Cloudflare vorübergehend zur Auslieferung und zum Schutz vor Missbrauch verarbeitet (Ratenbegrenzung). Für die Tagesquote hochgeladener Karten verwenden wir einen zufällig „gesalzenen“ Hash der IP-Adresse, der täglich wechselt und nach zwei Tagen gelöscht wird; die IP-Adresse speichern wir nicht im Klartext. Server-Logs enthalten keine Tokens und keine Anfrageinhalte.

Wir erheben nicht: E-Mail-Adresse, Klarnamen, Standort, Kontakte, Fotos aus Ihrer Galerie oder eine Werbe-ID. Es gibt keine Werbung, keine Analyse und keine Tracking-Tools.

Kinder. Das Spiel richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und nicht an Personen unter 16 Jahren, wo das Gesetz die Einwilligung der Eltern verlangt. Empfohlenes Alter: ab 16. Erfahren wir, dass wir Daten eines Kindes erhoben haben, löschen wir sie.

3. Rechtsgrundlagen

• Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Konto, Cloud-Spielstand, Saisons und Ranglisten, also die Bereitstellung des Spiels, das Sie nutzen.
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Push-Benachrichtigungen, optionale Aktionen („Neuigkeiten“) und das Teilen von Karten. Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Verhinderung von Missbrauch und Betrug, Ratenbegrenzung und Sicherheit des Dienstes.

4. Speicherdauer

• Solange Ihr Konto besteht. Wenn Sie Ihr Konto in der App löschen, werden die Daten sofort gelöscht.
• Ungültige Push-Tokens werden entfernt, sobald Expo sie als ungültig meldet.
• IP-Hash für die Tagesquote der Karten: höchstens zwei Tage.
• Von Cloudflare verwaltete Datenbank-Backups können gelöschte Daten bis zu 30 Tage vorhalten, bevor sie überschrieben werden.
• Lange inaktive anonyme Profile (Gäste ohne Anmeldung) dürfen wir löschen.

Konto löschen: Tab „Priručnik“ (fünfter Tab) → „Postavke i račun“ → „Opasna zona“ → „Obriši račun“ („Konto löschen“) (zwei Bestätigungen, Internetverbindung erforderlich). Einzelheiten und die Alternative per E-Mail: Konto löschen. Das Deinstallieren der App löscht das Konto auf dem Server nicht.

5. Speicherort und Auftragsverarbeiter

Die Daten werden auf der Infrastruktur von Cloudflare, Inc. gespeichert (Datenbank in der Region Osteuropa, Bildspeicher für Karten, Netzwerkschutz); Cloudflare kann Anfragen in seinem globalen Netzwerk verarbeiten. Wir setzen Auftragsverarbeiter ein, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten: Cloudflare (Hosting), Google (Google-Anmeldung; Firebase Cloud Messaging für Android-Benachrichtigungen; Google Play als Vertriebsweg), Expo (Expo Push Service und EAS) und Apple (Anmeldung mit Apple; APNs für iOS-Benachrichtigungen). Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung weiter. Einige Auftragsverarbeiter sitzen in den USA; Übermittlungen stützen sich auf Standardvertragsklauseln und/oder das EU-US Data Privacy Framework. Die Übertragung ist verschlüsselt (HTTPS/TLS), Tokens sind signiert und sensible Tokens verschlüsselt. Diese Website ist statisch und wird ebenfalls über Cloudflare ausgeliefert.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch und Widerruf der Einwilligung. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. in Deutschland bei der zuständigen Landesdatenschutzbehörde, in Österreich bei der Datenschutzbehörde, in Kroatien bei der Agentur für den Schutz personenbezogener Daten (AZOP), in Bosnien und Herzegowina bei der Agentur für den Schutz personenbezogener Daten.

Richten Sie Anfragen an kontakt@soft-tools.eu. Da wir nur pseudonyme Daten speichern, können wir verlangen, dass Sie die Kontrolle über das Konto nachweisen (z. B. durch Löschen in der App oder Angabe Ihres Spitznamens). Wir antworten innerhalb eines Monats. Eltern können die Löschung der Daten eines Kindes verlangen.

7. Cookies

Diese Website und die Teilen-Seiten (Links /s/…) setzen keine Cookies und verwenden weder lokalen Speicher noch Analyse- oder Tracking-Tools. Zähler für Aufrufe und Klicks sind anonyme Summen ohne Cookies und ohne IP-Adressen. Die App verwendet keine Cookies; das Anmelde-Token liegt im geschützten Speicher des Geräts und dient nur zur Anmeldung im Spiel.

8. Änderungen

Wenn sich die Verarbeitung ändert, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben; größere Änderungen kündigen wir in der App an.

Das Spiel ist Satire; es steht mit keiner politischen Partei, Institution oder Person in Verbindung. Alle Parteien, Figuren und Ereignisse sind erfunden.

↑